Oprah kiçik Bobbi Kennedi ilə danışır.

Alovlu ekoloq ailəsi, siyasəti, planetimizin narahatedici vəziyyəti və qanundakı bir neçə dəyişikliyin hamımızı necə daha sağlam, varlı və təhlükəsiz edə biləcəyi haqqında danışır...



DinləməkDinlə Kiçik Bobbi Kennedinin Nyu-Yorkun Kisko dağındakı evinin ön dəhlizində keçmiş prezident Riçard Niksonun çərçivəli məktubu var. Nikson yazırdı: “Sənin atanla mən siyasi rəqib olduğumuz halda, mən ona dövrümüzün ən bacarıqlı siyasi liderlərindən biri kimi həmişə hörmət etmişəm”. 24 iyun 1985-ci il tarixli qeyd Bobbinin əmisi Cekin 1961-ci ildə Ağ Evə baş çəkməyi xahiş etdiyi məktubun qarşısında asılır. Orada olanda Bobbi o vaxtkı prezident Con Kennediyə salamandr hədiyyə etdi. Dörd onillikdən sonra 53 yaşlı Bobbi ölkənin ən ehtiraslı ətraf mühit fəallarından biridir. O deyir ki, təbiəti qorumaq təkcə balıqları və quşları xilas etmək deyil; bu, öz ən dərin dəyərlərimizə və uşaqlarımızın əsas ehtiyaclarına meyl etməkdir. 'Bizim mənzərələr bizi tariximizlə əlaqələndirir; onlar bizim bir xalq olaraq xarakterimizin, o cümlədən sağlamlığımızın, təhlükəsizliyimizin və rifahımızın mənbəyidir” deyə o mənə deyir. “Təbii sərvətlər bizi iqtisadi cəhətdən zənginləşdirir, bəli. Lakin onlar bizi həm estetik, həm istirahət, həm də mədəni və mənəvi cəhətdən zənginləşdirir”. Mən heç vaxt kiminsə yer kürəmizi qorumaq haqqında belə aydın və inamla danışdığını eşitməmişdim.

Siyasi sülalədə (Robert və Ethel Kennedinin 11 uşağının üçüncüsü) anadan olan Bobbi həmişə ətraf mühit hüququ sahəsində işləməyi planlaşdırmırdı - onun karyerası şəxsi çətinliklərdən irəli gəlirdi. 1983-cü ildə Manhettendə 29 yaşlı rayon prokurorunun köməkçisi olanda heroin saxladığı üçün həbs olundu. Reabilitasiyadan sonra ictimai xidmətə məhkum edildi, o, Nyu-Yorkun Hudson çayında sənaye çirklənməsi ilə mübarizə aparan Riverkeeper qrupunda könüllü oldu. Tezliklə təşkilatın baş prokuroru oldu. Bu gün o, həm də dünyanın su yollarını qoruyan beynəlxalq qruplar şəbəkəsi olan Waterkeeper Alliance-ın prezidentidir.



O, həm də aydın bir ailə adamıdır, ikinci arvadı Meri Riçardsonla evlidir və altı uşaq atasıdır: Robert F. III, 22; Ketlin, 18; Connor, 12; Kira, 11; William, 9; və Aidan, 5. Səfərimiz günü o, Konnoru xokkey məşqinə aparmaqdan təzəcə qayıtdı. Kennedilərin miniatür uzun saçlı dachshund, Cupid (Sevgililər Günündə anadan olub) oturma otağında süzülür, burada oturacaq yastığında BALIQLARA DOĞULMUŞ yazılmışdır. Ev prioritetdir, buna görə də o, indiyə qədər heç vaxt dövlət vəzifəsi üçün təklifi nəzərdən keçirməyib.



Opranın Bobby Kennedy Jr ilə müsahibəsini oxumağa başlayın.

Qeyd: Bu müsahibə 2007-ci ilin fevral sayında dərc edilmişdir YA.
Oprah: Demək olar ki, kifayət qədər yaşlı hər bir amerikalı atanızın güllələndiyini eşidəndə harada olduqlarını sizə deyə bilər (o, 1968-ci ildə Kaliforniyada Demokratik prezident seçkilərində qalib gəldikdən sonra). Harada idin?

Bobby: Mən yatmışdım. İnternatda idim, məni yuxudan oyadıb dedilər ki, maşına min.

Oprah: Dedilər niyə?

Bobby: Yox, amma evə gələndə bildim.

Oprah: Və sizi dərhal Kaliforniyaya apardılar?

Bobby: Bəli. Məni xəstəxanaya gətirdilər.

Oprah: O öləndə siz orada idiniz?

Bobby: Bəli.

Oprah: O öldürülməzdən əvvəl onun öldürüləcəyindən qorxurdunuz?

Bobby: Yox.

Oprah: Sənlə mən eyni yaşdayıq. Və xatırlayıram ki, mənim 14 yaşım var idi və Milwaukeedə yaşayırdım və Martin Lüter Kinq və Con Kennedi öldürüldüyü üçün atanızın öldürüləcəyindən narahat idim. Amma heç qorxmamısan?

Bobby: Yox.

Oprah: Bu yaxınlarda mən atanız haqqında Bobbi [rejissor Emilio Estevez] filminə baxdım. Gördünüzmü?

Bobby: Xeyr. Bacım Kerri bunu gördü. Filmin yaradıcıları ailəmə qarşı çox diqqətli idilər. Düşünürəm ki, ailəmin əksəriyyəti bunu görməyəcək, çünki onun hissələri çox ağrılıdır - bu, sadəcə olaraq buna dəyməz. Amma Emilio filmi çəkdiyi üçün çox xoşbəxtəm. Eşitdiyim hər şey bunun atam üçün gözəl bir hörmət olduğunu göstərir.

Oprah: İnsanları düşünməyə vadar edir ki, o, vurulmasaydı, dünya necə olardı. Heç bu haqda düşünürsən?

Bobby: Bilirsiniz, mən bu barədə çox düşünürəm, çünki bu, bu gün ölkəmizdə qəbul edilən qərarlara aiddir. Amerikanın indi insanlara işgəncə verməklə məşğul olmasına; Magna Carta-dan bəri təmin edilən əsas vətəndaş hüququ olan habeas korpusdan imtina edildiyi; biz insanları lazımi mühakimə olmadan həbs edirik. Atam Amerikanı bəşəriyyət üçün ən son ümid hesab edirdi. O inanırdı ki, bizim tarixi bir missiyamız var, dünyanın qalan hissəsi üçün nümunə olmaq, insanlar birlikdə işləsələr və diqqətlərini saxlasalar nələrə nail ola bilərlər. O, heç vaxt mübahisədən qorxmurdu; o, kommunistlərlə mübahisə etməyə hazır idi, çünki bu ölkənin ideyalarının o qədər yaxşı olduğuna inanırdı ki, biz heç kimlə görüşməkdən qorxmamalıyıq.

Mən uşaq olanda atam məni Avropaya - Yunanıstana, Çexoslovakiyaya, Polşaya, İtaliyaya, Almaniyaya, İngiltərəyə, Fransaya aparmışdı. Getdiyimiz hər yerdə bizi böyük izdiham, bəzən vətənimizi sevdikləri üçün çıxan yüz minlərlə insan qarşılayırdı. Onlar bizim liderliyimiz üçün ac qaldılar. Bizə mənəvi nüfuz axtarırdılar. Küçələrinə fəxrlə bizim prezidentlərimizin adını verdilər: Vaşinqton, Cefferson, Cekson, Linkoln, Kennedi. Və yadımdadır, 11 sentyabr hadisəsindən sonra Fransanın “Le Monde” qəzetindəki manşet “HAMAMIZ AMERİKALIYIQ” idi. 11 Sentyabr hadisəsindən sonra iki həftə ərzində Tehranda ölkəmizi sevən müsəlmanların təşəbbüsü ilə kortəbii şam ibadətləri keçirildi. Bu nəhəng ictimai sevgi anbarlarını qurmaq üçün Respublikaçı və Demokrat prezidentlərin 200 ildən çox intizamlı, uzaqgörən rəhbərliyi lazım idi. Biz yer üzündə ən sevimli xalq idik. Və bu gün - altı qısa il ərzində, monumental bacarıqsızlıq və təkəbbür sayəsində bu Ağ Ev o anbarı tamamilə qurutdu. Amerika yer üzündə ən nifrət edilən millətə çevrildi. Amerika Birləşmiş Ştatları haqqında ya qorxan, ya da sadəcə nə düşünəcəyini bilməyən beş milyard insan var. Mənim üçün bu, udmaq üçün ən acı həbdir.

Oprah: Bunu döndərə bilərikmi?

Bobby: Düşünürəm ki, biz bacararıq, amma bunun bərpası üçün bir nəsil lazım olacaq, xüsusən də müsəlman dünyasında. Tehranda yeni yaranan demokratik hərəkat var idi; əksər müşahidəçilər İranın indiyə qədər demokratik dövlət olacağına mərc edirdilər. Amma İraqdakı müharibədən sonra bu hərəkat aradan qalxdı. Müharibə radikallara imkan verdi ki, mötədillərə: “Budur, bizim Birləşmiş Ştatlar haqqında dediyimiz bütün pis şeylərin doğru olduğuna sübut”. Radikal, islamofaşist liderlərə səlahiyyət verildi.

Oprah: Ölkəmiz üçün qorxursunuz?

Bobby: Düşünürəm ki, Ağ Evin etdiyi ən pis şey qorxudan idarəetmə vasitəsi kimi istifadə etməkdir. Xeyr, ölkəmiz üçün hücumdan qorxmuram. 11 sentyabr hadisələrinin birdən-birə bizi tariximizin ən təhlükəli hissəsinə saldığını bəhanə etdilər. Bu cəfəngiyatdır. Siz və mən böyüdükdə Amerikaya yönəldilmiş 25.000 nüvə başlığı var idi və biz mütləq məhvlə üzləşdik. Bu təhlükəli vaxt idi. Corc Vaşinqton britaniyalılarla döyüşəndə ​​və onun qoşunlarında ayaqqabılar yox idi, bu təhlükəli vaxt idi. Vətəndaş müharibəsi zamanı biz Gettisburqu itirsəydik, Amerika Birləşmiş Ştatları yox olardı.

Oprah: Düzdür.

Bobby: İsrail kimi bir çox ölkələr hər gün terrorla yaşayır və bu, onların bütövlüyünə təsir etmir. Amerika üçün ən böyük təhlükə, bizim ölkəmizlə bağlı hər kəsin dəyər verdiyi şeyləri - insan hüquqlarına sadiqliyi ataraq terrora necə reaksiya verməyimizdir. Amerika böyük millətdir, çünki biz yaxşı millətik. Yaxşı millət olmağı dayandırdıqda, böyük olmağı dayandırırıq.

Oprah: Niyə namizədliyinizi irəli sürməmisiniz?

Bobby: Bu evin ətrafında qaçmağın altı səbəbi var. Ancaq bu nöqtədə, açıq bir ofis olsaydı, namizədliyimi verərdim, çünki övladlarımın miras alacağı ölkəyə görə çox narahatam. Mən ailə həyatıma xələl gətirmədən dövlət qulluğunda ola biləcəyim ideyasından yapışmağa çalışmışam. Amma bu məqamda mən qaçardım.

Oprah: Nə üçün?

Bobby: Mən Senat və ya [Nyu Yorkda] qubernatorluq üçün namizəd olardım. Amma mənim dostlarım o ofislərdədirlər və mən onlara qarşı mübarizə aparmaq fikrində deyiləm.

Oprah: Niyə Nyu-Yorkun baş prokurorluğuna namizədliyini irəli sürmədin?

Bobby: Çünki mən doğrudan da baş prokuror olmaq istəmirdim. Övladlarımı özümlə səyahətlərə apara biləcəyim bir həyatım var. Onları işimə cəlb edə bilərəm. Mən həmişə siyasətdən qaçmışam, çünki məni bu uşaqları böyütməkdən uzaqlaşdıracaq öhdəliklər götürmək istəməmişəm. Amma indi Amerika o qədər dəyişib ki, özümə sual verirəm: Bu ölkədən nə qalacaq? Mən uşaqlarımla vaxt keçirirəm, amma ölkəni xilas etməyə çalışsaydım, bəlkə də vaxtım da eyni şəkildə keçərdi.

Oprah: Övladlarınız sizə necə ata deyərdilər?

Bobby: Onlardan soruşa bilərsiniz.

Oprah: Arvadın bu gün bizimlə deyil. O sənə necə ər deyərdi?

Bobby: Düşünürəm ki, Məryəm məni çox yaxşı ər adlandıracaq. Yeri gəlmişkən, Meri sizi böyük bir idman kimi xatırlayır, çünki bir dəfə sizi Marianın [Şriverin] toyuna aparmaq üçün Bostonda götürmüşdü....

Oprah: Kabrioletdə idik....

Bobby: Dedi ki, saçını təzə çəkdirmisən. Kabriolet yuxarı qalxmazdı, ona görə də o, açıq dam ilə sizi saatda 76 mil sürətlə sürdü. O deyir ki, sən bu barədə lütfkar və yaxşı əhval-ruhiyyəli idin.

Oprah: O günü xatırlayıram. Kennedilərin hələ də bütün o böyük ailə toplantıları varmı?

Bobby: Bəli.

Oprah: Övladlarınızdan biri sizə namizəd olmaq istədiyini desəydi, nə düşünürsünüz?

Bobby: Məncə, yaxşı idi. Oğlum Konnor [12 yaşında] siyasətlə çox maraqlanır. O, qəzetləri oxuyur, tarixi sevir və nə baş verdiyini bilir.

Oprah: Nə vaxtsa prezidentliyə namizədliyinizi irəli sürərdinizmi?

Bobby: Gələcəyin nə gətirəcəyini bilmirəm. Mən həqiqətən həyatımı hər gün yaşamağa və o gün etməli olduğum şeyi etməyə çalışıram. Amma namizədliyimi irəli sürmək üçün fürsətlər yaransa, yəqin ki, bunu edərdim. Əgər bu baş verməsə, mən məmnuniyyətlə etdiyim işi davam etdirəcəyəm.

Oprah: Fürsət - dostlarınızdan heç biri qaçmadığı təqdirdə?

Bobby: Hillari Senatı tərk etsəydi, mən o yerə namizəd ola bilərdim.

Oprah: 2008-ci il üçün mükəmməl prezident bileti yarada bilsəydiniz, bu nə olardı?

Bobby: İndi bu suala cavab verə bilmərəm. Namizədlər mənim dostlarımdır və hamısını bəyənirəm.

Oprah: Sizcə, bu ölkə prezidentliyə qadın seçəcəkmi?

Bobby: Bəli.

Oprah: Bu ölkə prezidentliyə qaradərili seçəcəkmi?

Bobby: Bəli. Düşünürəm ki, Barak Obama və Hillari Klinton möhtəşəm namizədlərdir. Namizədlərin bir çoxu məsələlərlə bağlı dərin üç sualdır. Lakin Hillari düşüncəlidir. O, sadəcə səthi biliklərə malik olan problem həlledicisidir. Onun müharibə ilə bağlı mövqeyi ilə razılaşmasam da, düşünürəm ki, o, bir çox digər namizədlərdə olmayan təsir edici dərinliyə malikdir.

Oprah: O cümlədən Obama?

Bobby: Mən Obamanı o qədər də yaxşı tanımıram, amma onu həqiqətən bəyənəcək qədər yaxşı tanıyıram. Atamın Afrikadakı ən yaxşı dostu Keniyadan olan işçi lideri Tom Mboya adlı bir adam idi. Mən onunla atam öldükdən dərhal sonra tanış oldum və bir il sonra Tom öldürüldü. O, həyatı boyu insan haqlarına və demokratiyaya tamamilə sadiq idi. Onun qəhrəmanları Abraham Linkoln və Tomas Cefferson idi. O, Luo adlı bir qəbilədən idi - çox mülayim olan göl xalqı. Barakla görüşəndə ​​ondan hansı qəbilədən olduğunu soruşdum, o, Luo olduğunu dedi. Mən ona atamın dostu haqqında danışdım. O, Tom Mboyanın ABŞ-da olmasına cavabdeh olduğunu söylədi.

Oprah: Bu heyrətamizdir. İyirmi il ərzində siz çirklənməyə əsaslanan rifah adlandırdığınız şeyə qarşı güclü mövqe tutmusunuz. Bu termin nə deməkdir?

Bobby: Yaxşı ekoloji siyasət yaxşı iqtisadi siyasətlə 100 faiz eynidir. İqtisadiyyatı iki üsuldan biri ilə ölçə bilərik. Qiymətləndirməmizi iqtisadiyyatın uzun müddət ərzində ləyaqətli işlər istehsal edib-etməməsinə və icma aktivlərimizi qoruyub saxlamamasına əsas verə bilərik. Yaxud çirkləndiricilərin bizdən tələb etdiklərini edə bilərik: planetə sanki ləğv edilən bir iş kimi yanaşın və təbii ehtiyatlarımızı mümkün qədər tez pula çevirə bilərik. Bu, çirklənməyə əsaslanan rifahdır. Bu, firavan iqtisadiyyat illüziyasını yaradır, lakin bizim sevincimiz üçün uşaqlarımız ödəyəcəklər. Onlar bunun əvəzini dağılmış mənzərələr, pis sağlamlıq və böyük təmizləmə xərcləri ilə ödəyəcəklər. Ətraf mühitin zədələnməsi defisit xərcləridir. Bu, bizim nəslin rifahının bahasını uşaqlarımızın belinə yükləyir.

Oprah: Uşağınızdan üçü astma xəstəsi deyilmi?

Bobby: Oğlanlarımdan üçü. Bu ölkədə astma epidemiyası var. 2003-cü ildə Harlemdə aparılan bir araşdırma göstərir ki, Amerika şəhərlərində hər dörd qaradərili uşaqdan birində astma var. Əsas tetikleyici pis havadır - xüsusilə ozon və ilk növbədə qeyri-qanuni olaraq kömür yandıran yüzlərlə elektrik stansiyasından gələn hissəciklər. Bu iki çirkləndiricini çıxarmadan kömür yandırmaq 17 ildir ki, qanuna ziddir. Lakin korporasiyaların siyasi proseslərdə üstünlük təşkil etdiyi ştatlarda zavodları təmizləməyə məcbur edilmədilər. Klinton administrasiyası ən pis 51 zavodu təqib edirdi. Lakin bu, 2000-ci ildən bəri Prezident Buşa və Respublikaçılar Partiyasına 100 milyon dollardan çox ianə verən bir sənayedir və bu Ağ Evin etdiyi ilk işlərdən biri Ədliyyə Departamentinin və EPA-nın bütün bu iddiaları ləğv etməsinə nail olmaq idi. EPA-da ən yaxşı üç icraçının hamısı etiraz olaraq işlərindən istefa verdilər. Bu icraçılar Demokratlar tərəfindən təyin edilməyib. Onlar Reyqan və Buş administrasiyaları vasitəsilə işləmiş insanlar idi. Sonra Ağ Ev Təmiz Hava Aktının ürəyi və ruhu olan Yeni Mənbə qaydasını ləğv etdi. Artıq ozon və hissəcikləri təmizləmək üçün bitkilər üçün heç bir tələb olmadığına görə, artıq bunu etmiş bitkilər bazarda rəqabət baxımından əlverişsiz vəziyyətdədirlər. Beləliklə, yaxşı adamlar cəzalandırılır! Üstəlik, kimsə siyasətçiyə pul verdiyinə görə pis efir günlərində övladlarımın nəfəs almasına baxa biləcəyəm. Yeni Mənbə qaydasını ləğv etmək qərarı hər il 18.000 amerikalını öldürür ki, bu da Dünya Ticarət Mərkəzinə edilən hücumlarda ölənlərin sayından altı dəfə çoxdur.

Oprah: Şəhər qaradərili uşaqlar arasında niyə astma bu qədər üstünlük təşkil edir?

Bobby: Şəhərdəki qara məhəllələrin tez-tez yandırma zavodlarının, kanalizasiya zavodlarının və magistral yolların yanında olduğuna dair bir çox təklif var, buna görə də uşaqlar dizel yanacağı ilə nəfəs alırlar. Beverli-Hilzdə o kömür yanan elektrik stansiyalarını qoymurlar. Onları qolf meydançalarının yanında qoymurlar. Kasıblar həmişə ətraf mühitin çirklənməsinin qeyri-mütənasib yükünü daşıyırlar. Amerikadakı beş zəhərli tullantı zibilindən dördü qara məhəllələrdədir. Amerikadakı ən böyük zibillik Alabama ştatının Emelle şəhərindədir ki, bu da 90 faizdən çox qara rəngdədir. Zəhərli tullantıların ən yüksək konsentrasiyası Çikaqonun cənub tərəfindədir. Kaliforniyada ən çox çirklənmiş poçt indeksi Şərqi L.A. Navajo gəncləri rezervlərinə atılan minlərlə ton zəhərli uran tullantıları səbəbindən cinsi orqan xərçəngini digər amerikalılardan 17 dəfə tez inkişaf etdirir.

> Ekoloqizm ən mühüm vətəndaş hüquqları məsələsinə çevrilib. Hökumətin rolu ümumi olanı qorumaqdır: nəfəs aldığımız hava, içdiyimiz su, balıqçılıq, vəhşi təbiət, ictimai torpaqlar. Bu resurslar bizim sosial təhlükəsizlik şəbəkəmizdir. Böyük Depressiya zamanı Nyu-Yorkda minlərlə insan işini itirdikdə, ailələrini qidalandırmaq üçün balıq tutmaq üçün Hudson çayına getdilər. Nyu York konstitusiyasında deyilir ki, ştatın balıqları xalqa məxsusdur. Gənc və ya qoca, varlı və ya kasıb, təvazökar və ya zadəgan, qara və ya ağ olmağınızdan asılı olmayaraq, Hudsona enmək, zolaqlı bir bas çıxarmaq və qürurla ailənizə qidalandırmaq üçün mütləq hüququnuz var. Amma biz artıq balıqlara malik deyilik - General Electric Company balıqların sahibidir. Onlar çaya PCB qoyduqları üçün bu balıqları bazarda satmaq indi qanunsuzdur. Beləliklə, birliyin güclü siyasi qurumlar tərəfindən özəlləşdirilməsinə icazə verməyə davam edib-etməyəcəyimizlə bağlı döyüş bitdi.

Oprah: Eşitdiyimə görə, bu günlərdə balıq da yeməsən.

Bobby: Xeyr, mən balıq yeyirəm. Mən pəhrizimə baxmıram. Fast food və kartof çipsi yeyirəm.

Oprah: Həkiminiz sizə balıq haqqında xəbərdarlıq etməyibmi?

Bobby: Qulaq asın, hər altı amerikalı qadından birinin bətnində o qədər çox civə var ki, onun uşaqları autizm, korluq, əqli gerilik, ürək və böyrək xəstəlikləri də daxil olmaqla, ciddi sağlamlıq problemləri riski altındadır. Bu yaxınlarda səviyyələrimi sınaqdan keçirdim və onlar EPA-nın təhlükəsiz hesab etdiyindən iki dəfə çox idi. Civə ilə çirklənmə üzrə milli orqan olan Dr. David Carpenter mənə dedi ki, mənim səviyyələrim olan bir qadının koqnitiv qüsuru olan uşaqları olacaq - daimi nevroloji zədə və IQ itkisi təxminən beş-yeddi bal.

Oprah: Bilirəm ki, siz heroin asılılığını məğlub etdikdən sonra ətraf mühitin müdafiəçisi oldunuz. Necə bağlandınız?

Bobby: Atam öldükdən az sonra mən narkotik almağa başladım. Mən narkotiklərə az qala siyasi bəyanat kimi baxan nəsil inqilabının bir hissəsi idim - vətəndaş hüquqları hərəkatına qarşı çıxan və Vyetnamı təbliğ edən əvvəlki nəslin yenidən üsyanı. O zaman məncə, heç birimiz narkotiklərin nə qədər zərərli ola biləcəyindən xəbərdar deyildik.

Oprah: Problem içində olduğunuzu ilk dəfə nə vaxt bildiniz?

Bobby: Mən uşaq olanda həmişə dəmir iradəyə və iştahımı idarə etmək qabiliyyətinə malik idim. 9 yaşımda oruc üçün konfetdən imtina etdim və kollecdə oxuyana qədər bir daha yemədim. Dərman qəbul etməyə başlayandan sonra ciddi şəkildə dayandırmağa çalışdım. bacarmadim. Bu, narkomaniyanın ən ruhdan salan hissəsidir. Özümlə müqavilə bağlaya bilmirdim.

Oprah: Düşünürəm ki, hər bir asılılıq emosional yaranın örtüyüdür.

Bobby: Bununla razılaşdığımdan əmin deyiləm. Asılılığın əsasən genetik olub-olmadığını, emosional zədə nəticəsində, yoxsa hər ikisinin birləşməsini bilmirəm. Amma önəmli olan bu gün nə etdiyimdir. İnsight diabeti sağaltdığı kimi, fərasət narkomanı müalicə etmir. Siz diabetin necə işlədiyini çox yaxşı başa düşə bilərsiniz, ancaq insulininizi qəbul etməsəniz, ölürsünüz. Eyni şey narkomaniyaya da aiddir. Səni oraya nəyin gətirdiyinin əhəmiyyəti yoxdur; bu gün özünüzü necə aparırsınız, gündən-günə.

Oprah: Bir dəfə vərdişinizi qırdınız, yenə də heroinə can atdınız?

Bobby: Xeyr. Mən 23 ildir ki, ayıq olmuşam və bəxtəvərlərdən biriyəm: o vaxtdan bəri məndə heç bir həvəs olmayıb. 12 addımlıq proqramı başa vurduqdan sonra 14 il ərzində yaşadığım vəsvəsə getdi. Mən bunu möcüzə kimi təsvir edərdim.

Oprah: Eşitmişəm ki, cibinizdə təsbeh gəzdirirsiniz. istifadə edirsən?

Bobby: Bəli. Hər gün təsbeh deyirəm.

Oprah: Bilirəm ki, sizdə nitqinizi gərginləşdirən spazmodik disfoniya adlı genetik nevroloji vəziyyətiniz var. Danışanda ağrıyır?

Bobby: Xeyr, amma bu bir səydir. Təxminən 43 yaşıma kimi xəstəlik mənə toxunmadı. Əvvəllər səsim güclü idi.

Oprah: Yəni bir gün oyandınız və səsiniz fərqli idi?

Bobby: Bir neçə il yüngül titrəmə kimi başladı. İnsanlar mənim danışdığımı eşidəndən sonra, demək olar ki, həmişə qadınlardan bütün bu məktubları alırdım: 'Mən səni televizorda gördüm və sən ağlayırdın — bir kişinin öz hisslərini bölüşməsi çox xoş idi!' Düşünürəm ki, Aman Allah. Bilirdim ki, hər yazan qadına görə, on kişi deyir: “Bu frigg, ağlayan körpəyə bax!” [Gülür]

Oprah: Səsiniz pisləşdi?

Bobby: Mənə dedilər ki, bu olmaz, amma məncə, elə də olub. Bunun bir müalicəsi var: Botoks vurulması. Səs qutunuza dörd aydan bir iynə vururlar. Hələ də dozamı düzgün qəbul etməyiblər.

Oprah: Səninlə danışmaq maraqlıdır. Amerikalıların planet baxımından diqqət etməli olduqları bir nömrəli şey nədir?

Bobby: Qlobal istiləşmə. Yaxşı xəbər odur ki, bizim ən fəlakətli təsirlərin qarşısını almaq üçün texnoloji və elmi potensialımız var. Yer kürəsinin istiləşməsini dayandırmaq üçün etməli olduğumuz bütün işlər həm də milli təhlükəsizliyimiz və iqtisadiyyatımız üçün etməli olduğumuz şeylərdir. Məsələn, Amerika avtomobillərində yanacaq qənaəti standartlarını hər gallon üçün bir mil artırsaq, Arktika Milli Vəhşi Təbiət Sığınağında olandan iki dəfə çox neft istehsal edərdik. Yanacağa qənaət standartlarını hər gallon üçün 7,6 mil artırsaydıq, indi Fars körfəzində vurulandan daha çox neft çıxarardıq. Sadəcə yanacağa qənaət standartlarını yüksəltməklə Fars körfəzindən neft idxalımızın 100 faizini aradan qaldıra bilərik! Bu, İraqda xərcləməyə hazırlaşdığımız 2 trilyon dollarla və müharibədən əvvəl körfəzin hərbi müdafiəsinə hər il sərf etdiyimiz 60 milyard dollarla müqayisədə kiçik bir sərmayədir. Bu, bizi demokratiyaya nifrət edən və öz xalqı tərəfindən xor baxan Yaxın Şərq diktatorları ilə qarışmaqdan qoruyacaq. Bu, bizi indi bataqlıqda olduğumuz kimi alçaldıcı və bahalı müharibələrdən uzaqlaşdırardı. Bu, bizim milli kəsirimizi ildə 20 milyard dollar azaldacaq. Bu, hamımızı daha sağlam edərdi, çünki daha təmiz hava ilə nəfəs alacaqdıq. Və hamımız daha zəngin olardıq. Mən gallon başına 22 mil olan bir mikroavtobus sürdüm. Mən benzinə ildə 2000 dollardan çox pul xərcləyirdim. Mən indi bir gallon üçün 48 mil alan Prius sürürəm və benzinə ildə 1000 dollardan az xərcləyirəm. Hər bir amerikalının cibində hər il əlavə 1000 dollar olsa nə olardı?

Oprah: Bu mesajı çatdırmaq niyə bu qədər çətindir?

Bobby: Qismən ona görədir ki, ölkəmizdə mətbuat xəstədir. Vacib məsələləri izah etmirlər. Onlar beynimizin sürünən nüvəsindəki ehtiyatlı maraqlara - cinsi əlaqə və məşhurların dedi-qodularına müraciət edirlər. Beləliklə, onlar bizə Laci Peterson və Kobe Bryant və Michael Jackson, Bred və Angelina, Tom və Katie verirlər. Biz yer üzündə ən yaxşı əylənən və ən az məlumatlı insanlarıq. BBC-yə getmədikcə Amerikada xarici xəbərləri belə ala bilmirsən.

Oprah: Gəlin, karyeranızın çox hissəsini həsr etdiyiniz məsələ ilə - ətraf mühitimizi qorumaqla bitirək. Bunu etməsək, nəticələri nələrdir?

Bobby: Ətraf mühit bizim icmaların infrastrukturudur. Bir millət, bir sivilizasiya olaraq, uşaqlarımız üçün onlara ləyaqət və sağlamlıq imkanları verən icmalar yaratmaq bizim borcumuzdur. Təbiəti məhv etdikdə özümüzü kiçildərik və uşaqlarımızı yoxsullaşdırırıq. Biz öz təhlükəmizə görə buna məhəl qoymuruq.

Maraqlı MəQaləLəR